domingo, 2 de outubro de 2011

English man



O meu pai acha que vai aprender inglês com as séries da Fox.

Está sempre a perguntar traduções e fica todo chateado quando lhe digo que há algumas legendas que não querem bem dizer aquilo.

Quando se põe a repetir é de ir às gargalhadas com o sotaque.

11 comentários:

  1. tive uma colega que aprendeu inglês assim!

    ResponderEliminar
  2. Ai.... já é um bom começo mas podes sempre incentivar a ir tirar um cursinho daqueles bem pacificos que lhe ia saber bem de certeza xD

    ResponderEliminar
  3. Isso já me aconteceu com a minha mae, hoje diz que não sabe nada mas já "pesca" alguma coisinha ;)

    ResponderEliminar
  4. o meu pai está num curso (e pagou tanto para o ter, como eu de propinas), e tambem me faz rir, mas não o faço porque fui bem pior :p

    ResponderEliminar
  5. Olá! Visto não conseguir fazer desaparecer aquele maldito vírus do meu blog resolvi criar um novo cantinho, de se nome http://amaranthpink.blogspot.com .
    Beijinho

    ResponderEliminar
  6. Obrigada pelas tuas palavras :) É importante para mim esse apoio, vai ser um caminho mais solitário este ano, mas estou motivada e sei que será mais provável que alcance definitivamente este sonho :)

    Uma vez mais obrigada :) Aguardo por novos posts Dona Junto à janela ;)

    Beijinho grande*

    ResponderEliminar
  7. Pode não chegar, mas os filmes, músicas e séries foram grandes contributos na minha aprendizagem!

    ResponderEliminar
  8. Até é engarçado , mas de qualquer maneira aprende-se sempre qualquer coisinha. Já agora, adorei essa foto que colocas-te.

    ResponderEliminar
  9. Bem-vinda Sofia :)
    A foto já a tenho guardada no computador há algum tempo, já não me lembro de onde a tirei...

    ResponderEliminar
  10. Já há progressos sobre esta questão? Ehehe

    Eu aprendi inglês com os jogos de computador. Ainda me lembro de um episódio com o Tomb Raider II... Ah, good old times.

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Por acaso não sei.
      Já não passo muito tempo com os meus pais. Falamos todos os dias mas esses pequenos pormenores muitas vezes ficam esquecidos.
      Mas não me parece provável que tenha evoluído porque teria feito questão de me mostrar os novos conhecimentos.

      Nunca fui muito de jogos de computadores, só aprendi mesmo inglês na escola e já no básico que na altura a primária resumia-se a língua portuguesa, matemática e estudo do meio. Good old times :)

      Eliminar

Junta-te à conversa!